Etappe San Cugat-Granollers, 31 km, 354 km gesamt

Ich habe keinen "Hoehenmetermesser", aber heute haben sich die staendigen Anstiege auf gefuehlte 8 ooo Meter summiert. Das reicht fuer den Mount Everest. Dafuer war die Trainingsstrecke im Park des Turia-Flusses zu kurz, zu flach - und zu selten. Dementsprechend bin ich zwar irgenwie in Granollers angekommen, aber reichlich geschafft.
Ich werde sehen, wie es morgen weitergeht. Die Nationalstrasse entlang der Kueste ist verfuehrerisch nah, aber der Auto-Verkehr dort schreckt doch ab.

No tengo ningún altímetro, pero hoy en día, sumando todas las alturas, he subido 8.000 metros con la bicicleta, casi como el Mount Everest. La poca preparación que realicé antes de mi partida recorriendo el río Túria, no fue suficiente, el camino plano, muy corto... Pero aún así, no sé como he llegado a Granollers, lo he conseguido sin ningún problema.

A ver que tal me va mañana. La carretera nacional que recorre toda la costa está muy cerca de aquí, pero el tráfico es para asustarse. (traducción de todos los textos: Marta Portalés-Oliva. Gracias Marta !!!!!)