.JPG)
Das relativ kleine Tortosa ist, wie viele spansiche Staedte, Beispiel fuer die beruehmte "Mischung" der Kulturen - ein wahrscheinlich nur schoener Mythos, eine "Kultur" war immer dominant und hat, wenn ueberhaupt, die anderen mit vielen Restriktionen geduldet. Roemische Tore, muselmanische Ruinen, eine Synagoge, gotische Kirchen und Kloester... .Und es "mischt" sich wieder. Das Strassenbild der heruntergekommenen Altstadt wird beherrscht von Einwanderern oft in ihrer traditionellen Kleidung. In der "Neustadt" sieht man sie nicht. Eine fuer den Touristen etwas fremde Erfahrung. Erwartet er doch kleine spanische Maenner und schwarz gekleidetet traditionelle spanische Frauen, wenn er in Spanien unterwegs ist. Die Tourismsubroschueren sollten ihre Fotos aendern.
Heute waer wettermaessig gut radeln gewesen, morgen soll es regnen. Wird schon werden. El relativamente pequeño pueblo de Tortosa es, como muchas ciudades de España, un ejemplo de la famosa "mezcla" de culturas, que es probablemente sólo un bonito mito, ya que sólo una "cultura"ha sido la dominante y, en todo caso, se han tolerado las otras con muchas restricciones. Puertas romanas, ruinas musulmanas, una sinagoga, iglesias de estilo gótico, monasterios... Siempre se "mezcla" de nuevo.
En las calles del casco antiguo de la ciudad está dominada por inmigrantes vestidos con sus ropas y menesteres tradicionales, en la "ciudad nueva" está imagen no se repite. Es una experiencia extraña para el turista, que sólo espera encontrarse con machos ibéricos y (viudas) españolas vestidas con sus tradicionales trajes negros. Deberían cambiar las fotos de los prospectos de las agencias de viaje.
El día de recuperar fuerzas ha sido aburrido, pedalear es más emocionante. Pero he podido, de una vez por todas, afeitarme en condiciones. En Alemania existe todavía el trabajo de barbero. En la foto se puede ver mi pequeño kit de aseo para afeitarme que incluye un mini pincel.
El tiempo ha sido el perfecto para pedalear, mañana ha de llover. Ya se arreglará.
En las calles del casco antiguo de la ciudad está dominada por inmigrantes vestidos con sus ropas y menesteres tradicionales, en la "ciudad nueva" está imagen no se repite. Es una experiencia extraña para el turista, que sólo espera encontrarse con machos ibéricos y (viudas) españolas vestidas con sus tradicionales trajes negros. Deberían cambiar las fotos de los prospectos de las agencias de viaje.
El día de recuperar fuerzas ha sido aburrido, pedalear es más emocionante. Pero he podido, de una vez por todas, afeitarme en condiciones. En Alemania existe todavía el trabajo de barbero. En la foto se puede ver mi pequeño kit de aseo para afeitarme que incluye un mini pincel.
El tiempo ha sido el perfecto para pedalear, mañana ha de llover. Ya se arreglará.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen