20.04.08

Etappe Port-la-Nouvelle-Agde, 83km, gesamt 622km


Coco, Yve und ich in der Mottenburgertwiete (Ottensen).
Coco, Yve y yo en la Mottenburgertwiete (Ottensen).

Zwischen den Wassern.
Entre aguas.

Der Selbstausloeser kennt keine Gnade.
El disparador automático no conoce perdón.

Etappenvorbeitung.
Prepararación de la etapa.

Idylle hoch zehn: entlang von Kanaelen, zwischen Strand, Kueste und Etgangs, durch Weinfelder... viel schoener kann es nicht werden. In Agde habe ich Aufnahme gefunden bei Freunden (Coco und Yve), die frueher in Ottensen gewohnt haben und bin also schon fast Zuhause.

Idilio elevado a diez: cruzando canales, a lo largo de la playa, costa... y viñedos... más hermoso, imposible. En Agde me recibieron unos viejos amigos (Coco y Yve), que antes vivían en Ottensen, como yo, gracias a ellos me he sentido más cerca de casa.

Keine Kommentare: