Das beindruckende Werk von Patricia und Maria Jesus nebst Infotafel von Burkhart
Wochenblatt Altona, 11. Juni 2008
(Ein Klick auf den Artikel - und man kann es lesen.)
Un salvador de gemelos fuertes
"Primero, quitadme la bici de la vista y llevadla para mi a mi casa, no quiero ir con ella ni un metro mas", estas eran las primeras palabras de Peter Schwanewilms al llegar con la bicicleta desde El Cabanyal, un barrio en la ciudad de Valencia, a Ottensen despues de haber recorrido 2.500 kilometros en dos meses. "Con la parte deportiva no tuve problemas, pero psicologicamente si que fue duro de vez en cuando", pudo reportar el. Peter comenzo su tour el 5 de abril sin haber entrenado antes. Entre la meta y su lugar de arranque estaban espana, los pirineos, francia, mucho sol, medio dia de lluvia, algun que otro dolor y el dia en el que el cicilista cumplio 59 años. Dentro de su equipaje Peter tuvo una cuerda solidiaria roja de 5 metros, con el que conecto el barrio El Cabanyal de Valencia y su "gemelo aleman" Ottensen en Hamburgo. Porque al igual que el pintoresco barrio de Valencia, Ottensen estaba amenazado por la contruccion de la "City West" hace 30 años.Ottensen se convirtio ahora en uno de los lugares mas atractivos de Hamburgo. Peter saco fotos desde muchos lugares de sus etapas a lo largo de su viaje y asi conecto a ambos barrios con la cuerda roja. Esto se puede ver y leer en su blog www.cabanyal-ottensen.blogspot.com .
El Cabanyal tambien juega en la Altonale artistica un rol importante, un festival que se celebra cada anyo en Ottensen. Porque dos artsitas de Valencia, Patricia Gomez y Maria Jesus Gonzalez expusieron unas estampas en tela de las casas amenazadas de El cabanyal alli.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen